您的位置:首页 >彩色漫画 >

“龙珠超级“ 承诺即将到来的可怕转折

时间:2022-09-23 08:01:02 来源:

七龙珠超级 “环球生存” 弧线的高潮已经开始倒计时。短暂的休息后,动漫将在下个月回来,特别节目将聚焦于悟空与吉仁的战斗。但是,如果一个小时的特别节目按计划进行,那么在结束之前就会发生可怕的事情。

龙珠超级 (Dragon Ball Super) 一直在炒作其当前弧线的高潮,但最近在日本首次发布了一系列针对该场合的新广告。促销活动 (可以在下面看到) 重申了一小时特别节目中 “可怕” 的内容。

到目前为止,该系列还没有进一步澄清上下文中的可怕含义,但是一些粉丝有自己的理论。托德 · 布兰肯希普 (Todd Blankenship) 利用他的翻译技巧为粉丝提供了有关促销的见解。

粉丝向他的追随者解释说: “这里是所有内容的摘要。”

“这可能意味着“ 意外 ”,因为它已在其他地方翻译过,但通常仍意味着所讨论的事情是坏的和/或极端的, Blankenship继续说道。“考虑到这一点,将其翻译为“ 将要发生的一件事 ”可能会正确地融合模糊性和令人印象深刻。但是,从 “哦,我没想到今天会出售香蕉” 的意义上说,这从来都不是 “意外的”。这就是我的意思。

粉丝们开始相信,在悟空开始与吉人战斗之后,七龙珠超级将推出其所谓的 “可怕” 扭曲。过去,有些人认为战斗本身会受到事件的刺激,但最近的综述说,吉仁在被他的宇宙毁灭之神告知后,对悟空采取了行动。

就像Blankenship解释的那样,“可怕” 的翻译对讲英语的人来说并不是最好的。这种扭曲不一定是无法形容的可怕,但似乎也不会令人愉快。广告中有可能指的是悟空在特别节目中发现的新形式,但粉丝们希望这张纸条完全指的是其他形式。

毕竟,这种戏剧使《七龙珠》的一集令人难忘。

富士电视网的龙珠超级日

ComicBook综合77.57 #21全时间漫画电视节目平均评级3.61/5来自542用户 #20全时间评级完整配置文

郑重声明:文章仅代表原作者观点,不代表本站立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作修改或删除处理。